Boleh saya bantu awak? - Saya kawan MacGyver.
Dia ada di rumah?
Boze, itu bukan kawan saya.
Letak telefon itu.
Mana dia?
Tunduk!
Tak guna, apa yang berlaku?
Awak nampak dia? - Dia sudah hilang.
Awak siapa?
Saya mahu beritahu awak...
...tapi mereka akan hantar saya kembali ke penjara.
Jadi, awak juga tipu saya?
Bertahun-tahun Mac tipu saya.
Dia kawan baik saya.
Dia masih kawan awak.
Kamu semua tipu saya? Kenapa saya perlu percayakan awak?
Hei, awak masih belum mahu bercakap dengan saya?
Saya sentiasa beritahu awak segalanya.
Saya rasa simpati kerana awak tak buat perkara yang sama.
Itu hanya protokol. - Protokol?
Lelaki muncul di rumah saya dengan senjata...
...dan awak mahu bercakap dengan saya tentang protokol?
Kemudian, lelaki itu yang mahu membunuh awak...
...dia beritahu saya bahawa saya tak kenal awak langsung.
Boze. - Semua perkara...
...yang awak beritahu saya adalah dusta.
Awak tahu apa yang paling buruk?
Saya tahu pembunuh gila itu beritahu perkara sebenar...
...sementara kawan baik saya tipu.
Encik Bozer, tujuan pertemuan ini adalah untuk menentukan...
...jika awak ancaman kepada keselamatan Amerika Syarikat.
Ancaman keselamatan? Saya?
Saya bukan ancaman. Awak bergurau dengan saya?
Mac, ayuh. Bantu saya.
Lihat, Bozer. Ini prosedur biasa...
...dalam kes seperti ini...
Prosedur biasa? Awak siapa?
Semalam, awak kawan saya.
Hari ini, seperti saya tak mengenali awak.
Encik Bozer, boleh awak duduk?
Kita akan mulakan dengan meneliti sejarah pekerjaan awak.
Awak tahu? Sudah lama saya berada di sini.
Saya mahu pulang, okey?
Minta pekerja awak telefon pekerja saya...
...dan kita akan dapatkan rekod.
Bagus. John Cena juga bekerja di sini.
Lihat, saya tahu hak saya, okey. Awak tak boleh tahan saya.
Secara teknikal, kami boleh lakukannya.
Boleh saya cakap dengan awak di luar?
Saya tahu awak ada tanggungjawab. - Kita ada tanggungjawab.
Betul. Kita ada tanggungjawab.
Semasa kita buat kerja itu...
...kita tak boleh melayan Bozer seperti dia seorang suspek.
Malangnya Mac, dia mengetahui maklumat sulit perisikan...
...yang menjadikan dia ancaman keselamatan negara.
Tak, bukan. Dia kawan saya.
Saya lebih rela berhenti kerja di Phoenix hari ini...
...daripada melihat dia dilayan seperti dia melakukan kesalahan.
Ya, tapi kenapa Thornton perlu keluarkan notis Def-Con Satu?
Dahulu saya orang awam, saya dapat tahu tentang kamu.
Itu tak berlaku pada saya.
Tak, awak berbeza.
Patti menerima awak...
...kerana awak ada kemahiran tertentu.
Awak, menggunakan... - Ya, tak kisah, Jack.
Maksud awak, oleh sebab Bozer tak boleh godam Pentagon...
...dia diberi perlindungan saksi atau diletakkan di tempat rahsia?
Saya takkan biarkannya begitu.
Tak, tunggu. Sebentar, jangan beritahu saya.
Kali ini biar saya teka.
Gerakan pemisah China, bandar Madrid dengan kaki lilin.
Saya fikir kita setuju untuk tak gunakan rujukan maklumat...
...semasa penerangan kita.
Saya takkan setuju dengan perkara itu.
Milton Bradley ialah wira Amerika.
Masalah apa yang kita hadapi?
Sebenarnya, kita akan halang masalah itu sebelum ia bermula.
Agensi besar seperti CIA, NSA...
...sibuk memberi tindak balas kepada ISIS dan Al Qaeda.
Phoenix akan gunakan cara tak rasmi untuk menjadi proaktif...
...memburu ISIS seterusnya sebelum ia menjadi ISIS...
...yang mana membawa kita kepada...
...pengganas Latvia, Dieva Roka.
Bertanggungjawab dalam tiga serangan di Latvia bulan lepas?
Sekarang mereka mempunyai kurang daripada 50 ahli...
...tapi mereka mahu menambah anggota.
Jadi, saya rasa inilah peluang kita untuk menghalang...
...sebelum ia merebak.
Betul.
Kita akan buat dengan cara ini.
Janis Lapa, arkitek organisasi itu.
Janis tahu semua anggota, rancangan akan datang...
...dan dia muncul di Riga selepas beberapa bulan menghilang.
Kita bekukan semua aset dia, tapi ibunya mati bulan lepas.
Jadi, dalam masa 18 jam, Janis ada temu janji...
...di Bank Negara Latvia...
...untuk mengambil harta pusaka.
Semasa dia melakukannya...
Kita tangkap dia di sana.
Pengurus bank mengkhianati kita.
Hei, mana Janis?
Dia perangkap kita. - Dia lari.
Kita perlu berpecah.
Okey, awak ikut saya. Mari pergi.
Jika awak nampak Diva Rickshaw, awak beritahu saya dan awak tunduk.
Kita perlu halang awak gunakan nama kod.
Hei, awak bantah "Living La Dieva Roka", bukan?
Jumpa dia.
Ya, saya tahu. Awak di mana?
Saya tak tahu. Tempat punggah barang?
Biar dia berusaha untuk membunuh awak...
...dan saya akan ikut bunyi tembakan itu.
Okey. Saya cuba untuk tak mati sebelum awak tiba.
Semasa kami kecil, saya dan Bozer bertemu...
...kerana sukakan bunga api.
Tapi kami tiada duit yang banyak untuk beli...
...jadi saya mula menciptanya.
Kami muda dan dungu...
...dan ajaib kerana jari saya masih cukup sifat.
Jadi, apa yang saya akan buat, jangan sesekali cuba di rumah.
Nampaknya awak tak perlukan saya.
Mac, kita ada masalah.
Apa?
Dia baru hantar mesej kecemasan, kepada semua orang dalam telefon.
Dalam beberapa minit, kawasan ini akan diserbu pengganas.
Cari Riley. Kita perlu keluar dari Latvia sekarang.
Awak okey? - Tak, saya tak okey.
Sebab itu saya buat Shirshasana.
Ia menghilangkan tekanan...
...yang berpunca daripada awak.
Biasanya saya buat dalam kelas yoga.
Tapi kerana awak, saya terlepas setiap sesi minggu ini.
Pengorbanan yang hebat untuk negara.
Silakan duduk.
Lihat, Pengarah Thornton.
Awak kelihatan seperti orang yang mempunyai...
...perasaan.
Berapa lama awak mahu kurung saya di sini?
Jika bergantung kepada saya, saya lepaskan awak sekarang.
Tapi Oversight ada beberapa soalan tentang rekod telefon awak.
Ya. Itu Li Baozhai.
Li Baozhai?
Dia jual silikon cecair gred perubatan pada harga hebat.
Silikon gred perubatan.
Untuk prostetik?
Awak tahu mengapa tiada siapa nampak wajah pembunuh itu...
...kerana dia pakai topeng George Washington?
Awak fikir siapa yang buat topeng itu?
Jika awak jumpa, saya mahu semula.
Awak buat prostetik di sini?
Ya. Tunggu, kenapa ditanda sebagai bahan bukti?
Awak geledah barang saya?
Jadi, saya rasa rahsia sudah diketahui.
Sekarang awak tahu perkara sebenar.
Saya pakai seluar dalam. Bukan seluar pendek.
Kadangkala komando, tapi hanya semasa hari mencuci pakaian.
Terima kasih atas gambaran itu.
Tapi mari bercakap tentang rekod telefon awak.
Saya ada beberapa soalan lagi.
Serius, berapa had laju di negara ini?
Enam batu sejam? Ayuh!
Riley, berapa lama untuk kita tiba ke lapangan terbang?
Tiga batu. - Kamu takkan sempat.
Ya, terima kasih atas keyakinan awak, Yanni.
Nama saya Janis.
Tunggu. Biar saya fikir.
Tak, saya tak peduli.
Polis tangkap salah seorang anggota kami tiga minggu lalu.
Awak tahu apa yang kami buat pada dia?
Ada cara untuk halang awak daripada beritahu kami?
Tak mengapa. Silakan, beritahu kami.
Anggap tugu peringatan dia ialah keranda tertutup.
Cepat!
Ada di antara kami perlu ke lapangan terbang.
Saya takkan tekan hon, Jack.
Itu rakan pengganas dia memeriksa kereta.
Terus hon.
Hei, marilah. Apa kata mengundur sedikit?
Mereka nampak.
Ya, masa untuk lari. Mari pergi.
Saya nampak Janis!
Cepat.
Kita terlepas?
"Tak" dalam bahasa Latvia? - "Priekas tevi".
Ada sesuatu beritahu saya maksudnya bukan "tak", Jar Jar. Diam.
Mereka kepung kita. Mereka tetapkan perimeter.
Boleh awak gunakan telefon untuk menjejaki mereka?
Semua nombor telefon mereka ada di dalam telefon dia.
Saya cuba tapi Janis menghantar mesej...
...meminta semua anggota dia buang telefon mereka.
Nampaknya mereka mengikut arahan.
Hei, kita perlukan pandangan dari atas.
Boleh awak dapatkan rakaman satelit?
Tak melainkan awak mahu tunggu 30 minit...
...untuk satelit lalu. - Ya.
Atau kita boleh buat satelit kita sendiri.
Tunggu dengan dia. - Apa?
Jack, saya perlukan telefon awak.
Saya tiada pelan antarabangsa.
Jack, ayuh.
Gunakan telefon satelit.
Telefon satelit terlalu berat.
Beri dia telefon awak, Jack. - Beri dia telefon awak.
Jika saya ada, saya akan beri. Saya tak bawa.
Baguslah.
Awak tahu? Saya rasa awak terima...
...kerana saya guna telefon bimbit untuk selamatkan awak.
Juruteknik apa yang tak bawa telefon?
Jadi, apa rancangannya, Mac?
Semasa saya dan Bozer kecil, dia membuat filem...
...dan dia mahu pandangan atas untuk rakaman terbaik.
Jadi, kami ambil kamera video bapanya...
...dan lekatkan pada belon udara panas buatan sendiri...
...dan apungkan ke langit.
Berhasil? - Itu masalahnya.
Kami tak nampak kamera itu lagi...
...tapi saya pasti rakaman itu nampak hebat.
Kali kedua akan berjaya.
Kita ada rakaman?
Ya.
Bagaimana awak kawal?
Awak tak kawal.
Serius?
Awak perlu belikan saya telefon baharu.
Okey, mereka menghalang jalan di belakang kita...
...tapi jalan di hadapan tiada halangan.
Baiklah. Mari pergi.
Awak buang masa. Kamu semua akan mati.
Saya tak takut mati.
Saya akan gunakan tenaga sebaiknya sebelum itu.
Okey. Kiri tiada halangan...
...tapi saya rasa ada unit peronda di hadapan.
Awak rasa atau awak tahu? Itu penting.
Betul cakap dia. Sukar untuk tahu kerana ia terlalu tinggi.
Saya rasa ia meletup.
Okey. Jadi, tiada lagi Frogger?
Saya ada telefon lebih.
Awak mahu cari barang di tong sampah, cuba lagi atau...
Awak kata awak tiada telefon.
Saya tahu.
Mula berlari sekarang!
Saya rasa kita tak boleh berlari ke lapangan terbang.
Tak, tapi mungkin kita boleh lari ke Amerika.
Apa?
Kedutaan?
Sukar untuk melepasi tentera marin itu.
Mereka tak tahu kita siapa.
Telefon Kedutaan Latvia sekarang. Kami sedang dikejar.
Kami ada salah faham.
Letak senjata! Letak senjata atau kami tembak!
Jangan tembak, kami orang Amerika.
Berhenti. Letakkan senjata.
Letak atau saya akan tembak!
Hubungkan saya dengan Kedutaan Amerika di Latvia sekarang.
Marilah.
Berhenti, sekarang!
Kami bekerja untuk Kerajaan Amerika.
Pengganas mengejar kami. Mereka cuba membunuh kami.
Sebenarnya kamu siapa?
Ia sulit...
..tapi dia ialah anggota Dieva Roka.
Dia tahanan awak?
Semua tunduk.
Mereka menyerang kedutaan?
Awak ada berapa ramai tentera marin di sini?
Awak sedang melihat mereka.
Saya harap saya lihat lebih banyak anggota.
Masuk ke dalam. Pergi sekarang!
Mac! - Ya.
Saya tahu. Saya rasa kita ada masalah.
Laksamana, saya faham awak melakukan latihan...
...tapi anggota saya sedang bertempur.
Saya tukar talian untuk dapatkan jadual lebih baik untuk awak.
Tukar panggilan lebih pantas.
Kedutaan Amerika diserang...
...dan kumpulan awak berada dalam posisi terbaik...
...untuk hantar bantuan, jadi lakukan sekarang.
Hebat. Awak hebat.
Saya kata awak boleh lihat, tapi bukan bercakap.
Riley, apa status awak?
Kali pertama kedutaan dikepung dan saya rasa tak baik.
Berapa lama lagi bantuan akan tiba?
Ya, tuan. Kami akan melakukan protokol menyerang.
Buang semua dokumen sulit dan melindungi maklumat perisikan.
Tapi kami perlukan bantuan sekarang.
Duduk.
Polis tempatan takkan datang. - Apa?
Ketua menyatakan kekurangan anggota.
Nampaknya dia takut dengan mereka.
Hei. Tempat ini tiada gedung senjata.
Latvia bukan sasaran bertaraf tinggi.
Ini ialah kedutaan keamanan dengan pekerja rakyat tempatan.
Semua senjata dan peluru kami berada di luar sana...
...di batasan bersama empat tentera marin kami.
Baguslah.
Mereka dapat bertahan enam jam?
Itu masa terpantas Thornton boleh hantar bantuan ke sini.
Cairo.
Mula rasa sepertinya.
Cairo seteruk ini?
Tak bagus.
Kita tak bercakap tentang Cairo.
Kita ada enam jam.
Kita perlu bertahan selama itu.
Okey. Kita ada rakaman pengawasan kedutaan.
Menurut kiraan saya, kita ada kira-kira 14 atau 15 pengganas.
Tentera Marin menghalang mereka...
...tapi bom tangan itu merosakkan pagar hadapan dengan teruk.
Ada berita baik?
Saya pasti saya nampak Duta pandang awak tadi.
Ya? - Ya.
Tak, kerana saya rasa dia menawan.
Tak, dia sudah berkahwin.
Saya tak dapat fikir apa-apa berita baik.
Ya.
Awak tahu, ada cara mudah untuk mengakhiri perkara ini.
Lepaskan saya dan semua masalah awak pergi bersama saya.
Semua orang boleh pulang kepada keluarga mereka hidup-hidup.
Jelas awak tak tahu tentang polisi Amerika...
...takkan berunding dengan orang yang keji.
Awak dengar pada Duta itu cakap.
Ini orang awam, bukan tentera.
Mereka akan dibunuh dan semuanya salah awak.
Saya bersalah apabila gigi awak patah...
...jika awak tak diam.
Lihat, maafkan saya kerana perkara ini berlaku.
Tapi apa yang penting sekarang adalah untuk terus hidup...
...dalam masa enam jam sehingga bantuan tiba.
Untuk buat begitu, kita perlu memperkukuh kedutaan ini.
Satu-satunya cara untuk halang mereka...
Atau kita boleh serahkan banduan awak.
Maksud saya, sebab itu mereka berada di luar sana.
Kita tak boleh bebaskan Janis.
Dalam masa sebulan, serangan yang dia rancang...
...membunuh 37 orang.
Dengan menahan Janis, kita boleh musnahkan Dieva Roka...
...sebelum kumpulan ini berkembang.
Dia adalah kunci untuk menyelamatkan beratus atau beribu nyawa.
Isteri saya hamil lapan bulan.
Sekarang, apa yang saya bimbang adalah untuk pulang bertemu dia...
Jika awak dengar cakap saya, kamu akan pulang dengan selamat.
Itu janji saya.
Tapi saya tak boleh lakukannya seorang diri.
Saya perlukan bantuan awak, bantuan semua orang.
Jadi, siapa yang sokong saya?
Kami semua sokong awak.
Beritahu kami apa yang awak perlukan.
Terima kasih. - Okey.
Okey. Mari bekerja.
Hei. - Ya?
Hei, bukan untuk menjatuhkan semangat awak...
...tapi mereka di luar menembak senjata AK-47.
Saya tahu.
Jadi, pintu terberat di dunia tak boleh menampung...
...kuasa tembakan itu.
Ia lebih tebal.
Ya, betul cakap awak.
Saya kata "sesuatu yang lebih tebal."
Apa yang dia buat?
Dia buat kerjanya.
Lihat, saya mengaku, fizik itu membosankan.
Tapi apabila ia membolehkan awak mengira berapa banyak helai...
...kertas pencetak yang diperlukan untuk menghalang peluru ditembak?
Ia menjadi kurang bosan.
Okey, saya buat andaian...
...tapi katakan peluru dari AK-47 mempunyai berat lapan gram...
...dan kelajuan 780 meter sesaat.
Mengira faktor saiz peluru dan ketumpatan kertas...
...saya boleh tentukan daya seret atau dalam istilah biasa...
...berapa helai kertas diperlukan untuk memperlahankan peluru.
Menggunakan prinsip tenaga kerja...
...saya boleh kira jarak untuk daya seret ini...
...bagi mengurangkan tenaga kinetik peluru kepada sifar...
...atau dalam kata lain, untuk menghentikannya.
Lapan inci kertas. Itu yang kita perlu untuk hentikan peluru.
Awak ada berapa banyak kertas di dalam bangunan ini?
Saya tak tahu. Banyak.
Bagus. Ambil semua dan semua buku yang awak ada.
Awak tahu, kawan awak akan mati dalam kedutaan ini, Riley.
Tapi, awak tak perlu mati.
Jika awak tolong saya lari, saya jamin keselamatan awak.
Tapi jika awak tunggu sehingga kawan saya masuk...
Awak dengar, mereka akan masuk...
...dan awak akan mati seperti orang lain.
Baiklah, saya faham.
Jadi, awak fikir saya lemah...
...awak takutkan saya untuk buat sesuatu yang kawan saya takkan buat.
Saya fikir awak bijak untuk melihat situasi ini.
Ya. Tapi awak tak begitu. Saya tak mudah takut.
Awak juga salah tentang kawan awak.
Saya salah?
Awak berada di Kedutaan Amerika. Entah apa awak beritahu...
...kepada anggota tentera Amerika.
Awak sudah tercemar.
Dalam penjara, kami panggil itu pembelot...
...seseorang yang bekerjasama dengan "Five-O".
Itu pandangan mereka terhadap awak sekarang.
Jika saya salah seorang daripada rakan pengganas awak...
...saya bimbang tentang apa yang awak akan beritahu.
Tiada. Saya tak beritahu apa-apa.
Betul. Awak nampak, saya tahu. Awak juga tahu.
Tapi mereka tahu?
Mereka serang kedutaan ini bukan untuk selamatkan awak, Janis.
Mereka serang kedutaan ini untuk bunuh awak.
Hei, hati-hati dengan tukul besi.
Saya tak mahu jari awak patah.
Saya pernah gunakan tukul besi sebelum ini, Jack.
Ya. Tak sejak keadaan awak dengan Bozer semakin teruk.
Jangan beritahu saya bahawa awak tak terganggu.
Lihat, saya faham.
Kamu berdua membesar bersama.
Saya juga bimbang tentang dia.
Saya sering terfikir apabila dia hampir dapat tahu.
Lebih baik dia tak tahu. Percayalah.
Awak tahu apa yang mereka kata. Tak ambil tahu akan buat awak hidup.
Saya fikir ungkapan itu berakhir dengan "kebahagiaan."
Tak kisah bagaimana ia berakhir.
Dia dapat hidup selama ini kerana dia tak tahu.
Ya. Apa balasannya? Saya khianati kawan baik saya.
Walaupun tersinggung, saya sangka saya kawan baik awak.
Saya rasa khianat ialah kata-kata yang kasar.
Betul tindakan awak terhadap Bozer.
Awak tak ikut protokol dan jaga batasan awak...
...kerana dia kawan yang baik dan awak sayangkan dia.
Itu diri awak awak, Mac. Awak baik hati.
Jauh dalam hatinya, Boze tahu.
Dia cuma perlukan sedikit masa untuk bertenang. Itu sahaja.
Saya tak pernah terfikir apa yang akan berlaku...
...jika seseorang dapat tahu.
Keluarga, kekasih akan datang, isteri atau anak saya.
Apa maksud kerja ini? Saya tak boleh beritahu sesiapa?
Saya perlu tipu orang yang saya sayang?
Malangnya, ya.
Itu yang awak tanggung apabila dalam kerjaya seperti ini.
Hei, awak tipu atau awak beritahu perkara sebenar...
...dan membahayakan nyawa orang yang awak sayang.
Apa pun itu sebab...
...semua hubungan saya akhirnya musnah.
Penipuan dan tiada masa.
Bukan mudah untuk tunduk dan keluar dari bilik...
...setiap kali telefon berbunyi, awak faham maksud saya?
Awak dengar?
Marin tak menembak secara automatik.
Ya. - Mereka tembak secara tunggal.
Mereka hampir kehabisan peluru, mereka cuba bertahan.
Apabila mereka kehabisan peluru, pagar hadapan akan musnah...
...dan awak tahu hal itu.
Kita perlu cari cara memperkukuh dan bawa mereka ke dalam.
Bagus. Trak masih ada di sana.
Kita boleh gunakannya untuk memperkuatkan pagar.
Rancangan hebat dan saya gembira dapat terlibat...
...tapi bagaimana kita mahu dapatkan trak itu?
Peluru berterbangan di luar.
Kita tiada payung pun.
Cara yang sama dengan orang Greek, dua orang pertahanan.
Dua orang apa?
Hei, Duta. Boleh saya minta pekerja awak berkumpul?
Saya ada satu lagi permintaan.
Boleh awak buka baju perisai peluru itu dan beri kepada saya?
Awak mahu kami buka satu-satunya benda...
...yang akan menyelamatkan nyawa kami?
Lihat, saya tahu semua orang takut.
Tapi Marin di luar membahayakan diri untuk melindungi kita.
Sekarang masa kita untuk melindungi mereka.
Awak rasa akan berjaya jika kami beri awak baju keselamatan kami?
Saya tahu ia akan berjaya.
Mari lakukannya.
Berita baik kerana berhasil setakat ini.
Ya. Setakat ini, kita perlu bergerak pantas.
Baiklah.
Ayuh. Pantas.
Pergi!
Baiklah. Berada di belakang kami. Kita akan berundur.
Pergi. Masuk ke dalam.
Semua tingkap dan pintu telah disahkan selamat.
Marin selamat. Tingkat satu sudah diperkukuh.
Kita ada masa berapa lama lagi?
Empat jam.
Kita sepatutnya dapat bertahan sehingga bantuan tiba.
Masalah besar. Ini suapan secara langsung.
Lihat apa yang ada dua blok hadapan dan menuju ke tempat kita.
Marilah.
Kita perlu ke tingkat dua sekarang.
Marilah!
Kita ada maklumat terkini waktu ketibaan pihak bantuan?
Saya harap mereka tiba sekarang. Saya kira ada 20 orang di luar.
Kita perlu musnahkan maklumat ini sebelum mereka masuk.
Awak masih fikir kawan awak cuba menyelamatkan awak?
Hei, awak. Lelaki pelik.
Lihat, saya tak mahu mati, okey? Saya boleh bantu.
Tolong, benarkan saya bantu.
Ya. Saya rasa saya beritahu awak supaya diam, Janet?
Tiada sesiapa mahu dengar apa-apa daripada awak.
Maksud saya, kita tak dapat bantuan lain.
Teruk. Awak tahu perasaan saya tentang percayakan pengganas.
Ya, tapi lihat sekeliling kita.
Semua orang penat, mereka semakin lemah.
Semua orang di sini masih terdedah dengan bahaya.
Kita boleh gunakan bantuan yang kita dapat.
Ya, okey.
Okey, sarjan. Bawa dia keluar.
Awak akan bantu kami memperkukuh tempat ini.
Berdiri.
Tunduk.
Saya rasa mereka beli peluru secara pukal.
Mac, apa yang awak fikir?
Masa untuk menjadi proaktif.
Berlindung di belakang peti keselamatan, okey?
Ya.
Itu ialah hadiah daripada Perdana Menteri Latvia.
Saya takkan beritahu dia jika awak tak mahu.
Kita mencari alatan mencuci. Ambil segalanya.
Ya!
Badam Roca sedang berlari!
Saya tak pasti mereka berundur disebabkan kita.
Tak mengapa. Kita tetap terima pujian itu.
Saya perlukan radio AM-FM dan orang bertutur Bahasa Latvia.
Apa yang mereka cakap?
Tentera kita terlalu kuat pada mereka.
Mereka diminta berundur.
Saya suka bunyinya.
Tunggu bantuan.
34 orang askar Dieva Roka...
...akan tiba dalam masa dua jam.
Riley, berapa lama untuk anggota kita tiba?
Tiga jam.
Boleh awak jauhkan dia daripada televisyen?
Saya tak mahu dia melihat keadaan ini.
Saya sayang awak juga.
Ya, boleh awak beri pada dia?
Hai, sayang.
Kamu dapat A dalam ejaan?
Ibu bangga dengan kamu.
Apa kata kamu minta ayah letakkan di peti sejuk...
...dengan magnet bunga kamu?
Ibu perlu bekerja sehingga lewat malam...
...tapi ibu akan cuba pulang dan tidurkan kamu.
Okey?
Ibu akan cuba dengan bersungguh-sungguh.
Hei.
Awak atau saya mahu cakap?
Kita takkan dapat bertahan serangan mereka selama sejam.
Tak. Awak tahu. - Saya tahu.
Semua orang di sini tahu.
Ya, itu yang paling buruk.
Semasa saya menyertai Delta sebelum dihantar keluar...
...saya menganjurkan majlis perjumpaan keluarga Dalton.
Saya jemput semua orang, saya beritahu saya sayang mereka...
...jelaskan kepada mereka kenapa saya keluar bertempur.
Uruskan hal saya, saya buat wasiat.
Awak buat wasiat? - Ya, wasiat.
Tapi apa yang awak miliki ialah dua buah kereta...
...dan koleksi cakera video digital Bruce Willis.
Awak tak faham.
Saya buat pilihan untuk mempertahankan negara...
...begitu juga dengan awak.
Tapi mereka tak minta perkara ini.
Betul cakap Jack.
Mereka tak minta perkara ini. Ini semua berpunca daripada saya.
Pilihan saya menjadikan keadaan kami begini.
Serupa dengan pilihan saya yang bawa pembunuh pulang ke rumah...
...rumah Bozer.
Perasaan yang tak baik apabila tahu keputusan awak...
...membahayakan nyawa semua pihak.
Saya tak tahu bagaimana untuk menghalang agensi kerajaan...
...daripada memusnahkan hidup Bozer.
Tapi saya rasa saya tahu bagaimana untuk halang mereka di luar...
...daripada membunuh semua orang di kedutaan ini.
Saya ada idea.
Sebenarnya idea awak.
Saya tak ingat ada idea.
Tentang perjumpaan keluarga Jack Dalton.
Anggap itu memberi inspirasi.
Agak gila tapi saya rasa mungkin dapat berjaya.
Idea awak semua gila. Beritahu saya.
Kita takkan dapat menghalang mereka masuk ke kedutaan.
Jadi, mari jemput mereka masuk.
Mac, saya keliru tentang bagaimana sabun pencuci ini...
...dapat membantu kita mengalihkan benda itu.
Kerana ia mengubah pekali geseran.
Saya tahu itu tak mudah untuk difahami...
...bagaimana mengubah susun atur perabot...
...dapat menyelamatkan semua orang di dalam kedutaan ini.
Tapi kadangkala, awak perlu kelihatan dungu...
...untuk melakukan sesuatu yang pintar.
Bozer ajar saya begitu.
Sesiapa yang pernah memanggang marshmallow tahu...
...gula mudah terbakar.
Tapi menggabungkan gula dengan beberapa bahan lain...
...didihkan dan biarkan ia menyejuk...
...awak akan dapat dempul yang mudah dibentuk...
...yang bukan hanya terbakar, tetapi meletup.
Awak mahu tolong? Ini peluang awak.
Telefon kawan awak.
Cakap perkara ini sahaja.
Semua nyawa kita bergantung kepadanya.
Terutama awak.
Saya dapat lari daripada orang Amerika.
Saya sembunyi di bilik air.
Saya dapat melemahkan kubu mereka...
...di tingkap hadapan.
Tiga dari kanan. Mereka tiada senjata.
Datang sekarang. Mereka tak sedia.
Jangan! Awak masuk perangkap!
Dia cakap perkara lain. Tutup!
Tak guna.
Awak rosakkan rancangan kami, bukan?
Tak.
Saya tunda suara dia dan padam panggilan...
...sebelum dia cakap tak mengikut skrip.
Panggil saya gila, tapi saya tak pernah percaya lelaki ini.
Mereka di pintu hadapan. Mereka akan masuk.
Sedia. - Ya.
Tak.
Betulkan saya, tapi bukankah benda itu sepatutnya meletup?
Ya.
Saya perlukan peluru. - Peluru terakhir.
Gunakan.
Ayuh. Cepat.
Mereka cari jalan lain untuk naik.
Tak bagus.
Awak perlu berlindung, Jack. - Tak, saya lumba dengan awak.
Sudah berhasil. Mereka terperangkap.
Ya, tapi masih belum berakhir.
Okey, Riley. Semua orang keluar. Mari pergi.
Marilah.
Awak sedia untuk keluar dari sini?
Mari lakukannya.
Mari pergi!
Semua orang masuk kenderaan itu.
Bergembiralah, Jimbo. Bawa dia masuk.
Awak tunaikan janji. Terima kasih.
Beri saya poskad dari tempat awak dikurung.
Mac, awak menakutkan saya.
Awak masih marah dengan saya?
Tak, saya masih marah. Saya gembira awak hidup.
Lihat, semua kesilapan yang saya lakukan...
...dan saya banyak buat silap.
Kesilapan yang saya sesali ialah menipu awak.
Awak kawan baik saya. Saya tak mahu perkara seperti ini...
Hanya untuk menjelaskan...
...marah dengan awak sama seperti marah dengan anak anjing...
...kerana mengunyah kasut kegemaran awak.
Terutama apabila saya tahu anak anjing ini cuba melindungi saya.
Bagus, Mac. Sebenarnya, saya bangga dengan awak.
Bangga dengan saya? - Ya.
Saya tahu awak boleh buat yang lebih baik dalam hidup...
...daripada hanya menjadi pemikir.
Jelas, betul apa yang saya fikir.
Menarik.
Jadi, saya berbincang dengan Thornton.
Perkara baik atau...
Dia benarkan awak pulang hari ini.
Tapi ada satu syarat.
Kami mahu awak bekerja di Yayasan Phoenix.
Bekerja dengan kami. Bekerja dengan saya.
Itu idea Thornton? - Idea saya.
Jadi, awak mahu saya menjadi ejen rahsia?
Mengembara ke seluruh dunia?
Membahayakan nyawa saya untuk keselamatan negara...
...untuk semua lelaki, wanita dan kanak-kanak...
Sebenarnya, lebih kepada jawatan permulaan.
Saya sayang awak, Mac. Tapi saya takkan buatkan awak kopi.
Bagus kerana saya suka kopi awak.
Tapi benda ini lebih baik.
Thornton sangat kagum dengan prostetik ini.
Saya ceritakan tentang kemahiran sains awak yang hebat.
Jadi, awak buat saya jadi nerda? Terima kasih.
Hei, kemahiran itu yang membolehkan awak bekerja di makmal kami.
Seperti kelas sains kita yang lama, tapi berjuta kali ganda lebih hebat.
Jadi, saya takkan berada di lapangan?
Tak pada permulaan.
Tapi itu akan berlaku.
Nasib baik. Ya, saya hanya cuba menjadi gagah.
Tapi saya tak suka keadaan bahaya.
Jadi, awak akan pertimbangkan jawatan itu?
Ya, saya akan pertimbangkan.
Maksudnya kerjaya filem saya yang baru bermula...
...perlu ditangguhkan.
Okey. Saya terima. Ayuh lakukannya.
Selamat datang ke Yayasan Phoenix.
Gadis suka perkara yang berkaitan dengan intipan.